07/03/2018
MinD - Mad in Design

Dal 15 al 19 Marzo sarò tra i tutor di MinD, iniziativa in partnership con Lago che vede degli studenti di design e di psicologia ragionare assieme a dei malati psichiatrici sul tema dell’abitare per il disagio mentale.



From 15th to 19th March I’ll be among the tutors of MinD, where in partnership with Lago design and psychology students will think together with psychiatric patients on the theme of living for mental illness.

27/11/2017
Maker Faire Rome 2017

Venerdì 1 Dicembre alle ore 16:30 sarò alla Maker Faire Rome -The Eu Edition: 4.0 a raccontare i miei nuovi progetti Max e Rabat disegnati per il Design Lab di Leroy Merlin Italia, in collaborazione con Slow/d.



Monday 1st December at 04:30 pm I’ll be at Maker Faire Rome -The Eu Edition: 4.0 to talk about my new projects Max and Rabat designed for Design Lab of Leroy Merlin Italia, in collaboration with Slow/d
25/09/2017
Bologna Design Week 2017

La mia lampada a sospensione Mesh disegnata per Digital Fucina sarà esposta durante la Bologna Design Week 2017 all’interno dell’ Ex Ospedale dei Bastardini.


(Bologna Design Week 2017 – Ex Ospedale dei Bastardini, Via Massimo D’Azeglio 41 Bologna, 26-30/09/2017)




My pendant lamp Mesh designed for Digital Fucina will be exhibited during Bologna Design Week 2017 at the Ex Ospedale dei Bastardini.


(Bologna Design Week 2017 – Ex Ospedale dei Bastardini, Via Massimo D’Azeglio 41 Bologna, 26-30/09/2017)

07/09/2017
U.F.O. a Malpensa

Mercoledì 13 settembre inaugura la mostra UFO a Malpensa: la flotta di aeroplanini di carta di Ultra Flying Objects, per la quale ho disegnato Air Mail, sarà esposta all’interno del Terminal 1 di Malpensa. Il progetto, sostenuto da Comieco, SEA e Volandia, è stato ideato da ilVespaio e Tam Tam.


(UFO a Malpensa – Malpensa Terminal 1, piano stazione ferroviaria P-1, Milano, 13/09/2017)



The exhibition UFO a Malpensa starts Wednesday 13 september: the paper airplanes fleet of Ultra Flying Objects that includes my Air Mail will be presented in Malpensa’s Terminal 1. The project, supported by Comieco, SEA and Volandia, has been concieved by ilVespaio and Tam Tam.


(UFO a Malpensa – Malpensa Terminal 1, piano stazione ferroviaria P-1, Milano, 13/09/2017)

27/08/2017
Trame Nascoste

Martedì 29 agosto inaugura la mostra di lancio di Trame Nascoste, collezione di paralumi stampati in 3D tramite tecnologia FFF realizzati da Digital Fucina, per la quale ho disegnato Mesh, un paralume parametrico.


(Trame Nascoste – c/o Garden Be’er, Via Dei Pozzi, Rieti, 29/08 – 03/09 2017)



Tuesday 29th august starts the launch exhibition ofTrame Nascoste, FFF 3D-printed lampshade collection manufactured by Digital Fucina, for which I designed Mesh, a parametric lampshade.


(Trame Nascoste – c/o Garden Be’er, Via Dei Pozzi, Rieti, 29/08 – 03/09 2017)

05/06/2017
Passi Avanti

Martedì 13 Giugno inaugurerà la mostra Passi Avanti, a cui ho contribuito con due progetti.
In mostra delle soluzioni per favorire la mobilità autonoma delle persone subvedenti, progettate con la collaborazione di un gruppo di cittadini utenti della città, soci della Ans Associazione Nazionale Subvedenti Onlus.


(Passi Avanti – c/o Archivio Giovanni Sacchi, via Granelli 1 20099 Sesto San Giovanni (MI) , 13 – 17 Giugno 2017)



Tuesday 13th June will open the exhibition Passi Avanti, to which I contributed with two projects.
On display solutions to promote the autonomous mobility of legally blind people, designed in collaboration with a group of citizen of the city, members of the Ans Associazione Nazionale Subvedenti Onlus.


(Passi Avanti – c/o Archivio Giovanni Sacchi, via Granelli 1 20099 Sesto San Giovanni (MI) , 13 – 17 June 2017)

22/05/2017
Desita Award 2017

Duegusti, progetto di una coppetta per gelato in cialda che tiene separati i gusti contenuti che ho progettato per il Desita International Award – Gelato Experience 2017, ha vinto il secondo premio.


Duegusti, project of a waffle gelato cup that keeps divided the flavours contained that I designed for Desita International Award – Gelato Experience 2017 has been awarded with the second prize.
09/05/2017
unprogetto

Online l’intervista per Un Progetto, il blog di Carlotta Berta: potete leggerla qui



The interview for Un Progetto, Carlotta Berta‘s blog, is online: you can read it here.
04/04/2017
The Business Aperitif

Durante la Milano Design Week 2017 presso lo storico bar Il Doria sarà in mostra The Business Aperitif, una collezione di oggetti per favorire ed incentivare i momenti di lavoro durante l’aperitivo per la quale ho disegnato Napkinotes, un porta tovaglioli con vano portapenne integrato per poter prendere appunti direttamente sui tovaglioli contenuti. I prototipi sono stati stampati in 3D tramite tecnologia FFF da Digital Fucina.


(The Business Aperitif – c/o Il Doria, Via Plino 50, Milano 04 – 09 Aprile 2017)



During the Milan Design Week 2017 at the historic bar Il Doria will be exhibited The Business Aperitif, a collection of items to encourage and ease working moments during the aperitif, for which I designed Napkinotes, a napkin holder with an integrated pen holder that allows to take notes directly on the napkins contained. Prototypes are printed in 3D using FFF technology by Digital Fucina.

(The Business Aperitif – c/o Il Doria, Via Plino 50, Milano 04 – 09 April 2017)
27/03/2017
100taglieri

Il Tagliere del Designer, il mio progetto di grafica candidata al concorso 100 Taglieri d’autore è stato selezionato per rientrare tra i 100 progetti selezionati da Essent’ial e Matteo Ragni Design Studio per la mostra The Essential Taste of Design durante la Milano Design Week 2017



Il Tagliere del Designer, my entry for the graphic design contest 100 Taglieri d’autore has been selected among the 100 design chosen by Essent’ial and Matteo Ragni Design Studio for the exhibition The Essential Taste of Design during the Milano Design Week 2017
25/03/2017
amici

Cantiere e Salopette, lampade da terra e da tavolo che ho disegnato per Zava Luce, sono state stata scelte per arredare gli interni del talent show Amici 2017.

 

 

Cantiere and Salopette, floor and table lamp I designed for Zava Luce, have been chosen as part of the interior design of the italian talent show Amici 2017
14/02/2017
fabric-action

Ssshhh , sistema di pannelli fonoassorbenti in fibra di canapa accessoriabili, è stato selezionato per essere realizzato e portato in mostra alla Milano Design Week 2017 all’interno di Fabric-Action: una collezione di idee innovative legate all’uso della canapa e dei suoi derivati, lavorando sui processi, le tecniche di lavorazione e sui prodotti. Un’iniziativa che coinvolge Regione Umbria, Fondazione Politecnico di Milano, Museo della Canapa di Sant’Anatolia di Narco e Polifactory

 

 

Ssshhh , soundproofing modular panel in hemp fiber, has been selected to be realized and exhibited at the upcoming Milano Design Week 2017 as part of Fabric-Action: a collection of innovative ideas related to the use of hemp and its derivatives, working on processes, manufacturing techniques and products. A project involving Regione Umbria, Fondazione Politecnico di Milano, Museo della Canapa di Sant’Anatolia di Narco and Polifactory
14/02/2017
Cantiere su Amore Pensaci Tu

Cantiere, lampada da terra che ho disegnato per Zava Luce, è stata scelta per arredare gli interni della sit-com di Canale 5 Amore pensaci tu.

 

 

Cantiere, floor lamp I designed for Zava Luce, has been chosen as part of the interior design of the italian sit-com Amore pensaci tu
02/02/2017
Alberto Ghirardello @ OPEN Milano

Sabato 25 Febbraio alle ore 10:00 sarò ospite di OPEN Milano per guidare un gruppo di blogger nella realizzazione di alcune varianti del mio tavolino Sesto, progettato per il Design Lab di Leroy Merlin Italia, in collaborazione con Slow/d.


Saturday 25th February at 10:00 am I’ll be at OPEN Milano to guide a group of bloggers in the realization of some variations of my low table Sesto, designed for Design Lab of Leroy Merlin Italia, in collaboration with Slow/d
26/01/2017
DAMA Fashion Design Contest

Medusa, anello realizzato in stampa 3D SLS per il concorso DAMA Fashion Design Contest ha vinto il primo premio nella categoria Anelli, bracciali e pendenti.
Il concorso è stato promosso da D.A.M.A. – Digital Arts and Manifacturing Academy


Medusa, ring made in SLS 3D Printing for the DAMA Fashion Design Contest won the first prize in its category Rings, bracelets and pendants.
The Contest was promoted by D.A.M.A. – Digital Arts and Manifacturing Academy
02/11/2016
Mystery Things Museum

Ho donato un Ooo al Mystery Things Museum : è entrato a far parte della collezione collaborativa di oggetti misteriosi con il numero #073.

 

 

I donated a Ooo to the Mystery Things Museum : it joined the collaborative collection of mysterious objects with thenumber #073

20/10/2016
Design Lab 2016

E’ online il sito Design Lab di Leroy Merlin Italia, portale dove chiunque potrà cimentarsi nella costruzione di arredi di design progettati da giovani designer semplicemente seguendo le istruzioni e videotutorial realizzati dagli stessi, utilizzando materiali e strumenti acquistabili in negozio o direttamente sul sito. Io ho progettato Sesto, un tavolino con top in legno e gambe in alluminio curvato.
 

 

Finally is online Design Lab by Leroy Merlin Italia, a website where anyone can try to realize furniture concieved by young designers simply by following their instructions and video tutorials, using materials and tools that can be bought in the shop or online. I designed Sesto, a low table with wooden top and curved aluminum legs.

 

29/09/2016
Supernova 2016

Sono stato invitato da Ultrafab a prendere parte ad un Design Table con Sabaf Group, durante il quale sono stati prodotti quattro concept per innovare il piano cottura ideati, prototipati e assemblati live durante il festival Supernova a Brescia.

(Supernova – Brescia, 29 settembre – 2 ottobre 2016)

 

 

I have been invited by Ultrafab to join a Design Table with Sabaf Group, where four innovative concept for hobs have been designed, protyped and assembled live during Supernova festival in Brescia.

(Supernova – Brescia, 29 settembre – 2 ottobre 2016)
13/07/2016
Alberto Ghirardello @ Sagra dei Osei di Sacile 2016

Oggi a Sacile è stato presentato il manifesto per la 743^ Sagra dei Osei, da me progettato e realizzato con la collaborazione di Elisa Vendramin e fotografato da Mattia Balsamini.

 

 

Today in Sacile the poster for the 743^ Sagra dei Osei has been revealed.
It has been designed by me in collaboration with Elisa Vendramin and photographed by Mattia Balsamini.
23/06/2016
Brianza in Brocca

Oggi a Monza è stata presentata Drop, la brocca in vetro soffiato da me progettata e realizzata dalla storica Soffieria De Carlini: progetto ideato per Brianza in Brocca, iniziativa che si pone l’obiettivo di portare l’acqua pubblica di rete sana, buona e sicura sulle tavole dei ristoranti per incentivare corrette abitudini e stili di vita consapevoli, a salvaguardia e tutela “dell’oro blu”.
L’iniziativa è promossa da BrianzAcque in partnership con la Camera di commercio di Monza e Brianza, Confcommercio Milano-Lodi e Monza e Brianza e patrocinata dalla Provincia e da numerosi comuni del territorio brianzolo.

 

 

Today in Monza has been presented Drop, blown-glass carafe designed by me and manufactured by historical Soffieria De Carlini: project made for Brianza in Brocca, an initiative that aims to bring healthy and safe public water on restaurant’s tables to promote good habits and responsible lifestyles, safeguarding and protecting the “blue gold”.
The project is promoted by BrianzAcque in partnership with Camera di commercio di Monza e Brianza, Confcommercio Milano-Lodi e Monza e Brianza and several municipalities of the Brianza area.
14/04/2016
Young & Design 2016

Cantiere per Zava Luce e Black Hole Sun per MGS / Erretiled sono tra i Prodotti Selezionati di Young & Design 2016

 

 

Cantiere for Zava Luce and Black Hole Sun for MGS / Erretiled are among the Selected Products of Young & Design 2016
01/04/2016
Fun4Aid

Venerdì 22 aprile al Lago Store Vicenza si terrà FUN 4 AID, un evento benefico di raccolta fondi tramite la vendita di moltissimi articoli di design, tra i quali i miei Drago e Draghetto disegnati per Plust.

(Lago Store Vicenza – Levà degli Angeli 19, Vicenza 22 aprile 2016)

 

 

Friday 22nd April at Lago Store Vicenza there will be FUN 4 AID, a fundraising event through the sale of many design articles, including my Drago e Draghetto designed for Plust.

(Lago Store Vicenza – Levà degli Angeli 19, Vicenza 22 aprile 2016)
19/12/2015
DAB6

Flora & Fauna è stato selezionato per la partecipazione a DAB6 – Design per Artshop e Bookshop, iniziativa organizzata dal Comune di Modena, promosso da GAI e sostenuto dal Ministero dei Beni Culturali.
Sarà in mostra al MAXXI – Museo nazionale delle arti del XXI secolo di Roma dal 19 Dicembre al 20 Gennaio.

 

 

Flora & Fauna has been selected for DAB6 – Design per Artshop e Bookshop, idea organized by Comune di Modena, promoted by GAI and supported by Ministero dei Beni Culturali.
It will be exhibited at MAXXI – Museo nazionale delle arti del XXI secolo in Rome from 19/12 to 20/01.
30/10/2015
Paths @ LIUC

Paths, progetto di decoro per una parete all’interno del Learning Hub, la nuova aula didattica dell’ Executive Master in Business Administration (EMBA) della LIUC – Università Cattaneo ha vinto il primo premio al concorso Inspiring Walls promosso da Tactis Wooden Stripes ed è stato messo in opera.


Paths, artistic installation for a wall inside Learning Hub, the new didactic classroom of Executive Master in Business Administration (EMBA) in LIUC – Università Cattaneo won the first prize at Inspiring Walls contest promoted by Tactis Wooden Stripes and has been realized.
28/10/2015
Cantiere @ X Factor Italia 2015

Cantiere, lampada da terra che ho disegnato per Zava Luce, è stata scelta per arredare gli interni di X Factor Italia 2015.

 

 

Cantiere, floor lamp I designed for Zava Luce, has been chosen as part of the interior design of X Factor Italia 2015.
22/06/2015
Vinegraal

Sono stato selezionato da Slow/d tra i 10 designer che hanno preso parte al workshop Vinegraal / co-designed by tradition and innovation che si è svolto il 20-21 Giugno a Spilamberto (MO) in collaborazione con la Consorteria dell’Aceto Balsamico Tradizionale di Modena



I have been selected by Slow/d to be among the 10 designer that joined Vinegraal / co-designed by tradition and innovation workshop, held 20-21/06 at Spilamberto (MO) in collaboration with Consorteria dell’Aceto Balsamico Tradizionale di Modena

19/05/2015
Alberto Ghirardello @ Expo Milano 2015

Choco Gum, progetto finalista di ChocoMates, concorso sul food design avente per tema nuove soluzioni per la fruizione del cioccolato promosso da Eurochocolate, è stato oggi presentato pubblicamente al Teatro Agorà del Cluster Cacao e Cioccolato all’interno di Expo Milano 2015.

 

 

Choco Gum, finalist entry of ChocoMates, contest about food design with the aim to find innovative solutions for chocolate promoted by Eurochocolate, has been publicly presented today at Teatro Agorà of Cluster Cacao e Cioccolato in Expo Milano 2015.
27/04/2015
Yatzer's best of Milan Design Week 2015

La lampada da tavolo Salopette ed il vaso Pixel, disegnati rispettivamente per Zava Luce e Stylnove, sono stati selezionati tra i “Best of Milan Design Week 2015″ di Yatzer.

 

 

Salopette table lamp and Pixel vase, designed for Zava Luce and Stylnove, have been selected among Yatzer‘s “Best of Milan Design Week 2015″

 
 

22/04/2015
Toyssimi

Ho partecipato ad uno dei laboratori creativi di Toyssimi presso l’Ospedale Dei Bambini Vittore Buzzi, durante il quale ho costruito / inventato dei giocattoli a quattro mani assieme ad Andrea, uno dei piccoli pazienti, utilizzando materiali di recupero.

Toyssimi è un corso di Scuola Tam Tam nato da un’idea di Alessandro Guerriero e IlVespaio Idee Sostenibili

 

 

I joined one of the creative workshops of Toyssimi at Ospedale Dei Bambini Vittore Buzzi, where I built / designed toys together with Andrea, one of the young patients, using scrap materials.

Toyssimi is a course of Scuola Tam Tam born from an idea of Alessandro Guerriero and IlVespaio Idee Sostenibili
14/04/2015
Alberto Ghirardello @ Salone del Mobile / Euroluce 2015

Drago e Draghetto, sculture / complementi d’arredo in polietilene disegnati per Plust, saranno presentati al Salone del Mobile di Milano 2015.
Cantiere
, lampada da terra in metallo, Salopette, lampada da tavolo in metallo, disegnate per Zava e Low-res, famiglia di lampade in ceramica disegata per Stylnove, saranno presentate ad Euroluce 2015.

 

(Salone del Mobile di Milano / Euroluce – Fiera Milano Rho, 14 – 19 aprile 2015)

 

 

Drago and Draghetto, polyethylene sculptures / furnishing accessories designed for Plust, will be presented at Salone del Mobile di Milano 2015.
Cantiere,
metal floor lamp, Salopette, metal table lamp, designed for Zava and Low-res, ceramic lamps family designed for Stylnove, will be presented at Euroluce 2015.

(Salone del Mobile di Milano / Euroluce – Fiera Milano Rho, 14th – 19th april 2015)
11/02/2015
Alberto Ghirardello @ Ambiente 2015 - Teaser

Clippy, Dotty e Fred, contenitori per l’organico e per la raccolta differenziata domestica progettati in collaborazione con Irene Sartor per Next to Nature, saranno presentati ad Ambiente 2015.
(Ambiente – Francoforte, 13 – 17 febbraio 2015)

 

 

Clippy, Dotty and Fred, food waste and domestic pre-sorting containers designed with Irene Sartor for Next to Nature, will be presented at Ambiente 2015.
(Ambiente – Frankfurt, 13 – 17 february 2015)
15/01/2015
Alberto Ghirardello @ Maison& Objet 2015 - Teaser

Macro e Ooo, specchio ingranditore e paracolpi per porta in gel poliuretanico progettati per Geelli, saranno presentati al Maison & Objet 2015.

(Maison & Objet – Parigi, 23 – 27 gennaio 2015)


Macro and Ooo, polyurethane gel magnifying mirror and door handle buffer designed for Geelli, will be presented at Maison & Objet 2015.

(Maison & Objet – Paris, 23 – 27 january 2015)

01/02/2014
intempo-home

Intempo, orologio da muro in gel poliuretanico progettato per Geelli, sarà presentato ad Ambiente.

(Ambiente – Francoforte, 7 – 11 febbraio 2014)


<Intempo, polyurethane gel wall clock designed for Geelli, will be presented at Ambiente.

(Ambiente – Frankfurt, 7 – 11 february 2014)

21/11/2013
logo UIBM

La mia proposta di T-shirt per la sensibilizzazione all’anticontraffazione nel mondo dei giocattoli è stata selezionata dal Ministero dello Sviluppo Economico – Ufficio Italiano Brevetti e Marchi per essere esposta nel proprio spazio espositivo all’interno della fiera G! Come Giocare

(G! Come Giocare – Fieramilanocity, 22-24 novembre 2013)



My concept of a T-shirt for the sensitization against toys counterfeiting has been selected by Ministero dello Sviluppo Economico – Ufficio Italiano Brevetti e Marchi to be exhibited in its stand at G! Come Giocare fair.

(G! Come Giocare – Fieramilanocity, 22-24 november 2013)

14/11/2013
schio design - home

+Resin, collezione di tre pavimentazioni ibride tra parquet e resina progettata per Vissa con la collaborazione di Massimo Minchio, sarà presentata ed esposta presso la Fabbrica Saccardo assieme agli altri progetti realizzati per Schio Design Festival 2013.

(Schio Design Festival – c/o Fabbrica Saccardo, Contrà Progresso 1 Schio (VI) 15 – 24 novembre 2013


+Resin, a collection of three parquet / resin hybrid flooring made for Vissa and designed with the support of Massimo Minchio, will be exhibited in Fabbrica Saccardo among the projects made for Schio Design Festival 2013.

(Schio Design Festival – c/o Fabbrica Saccardo, Contrà Progresso 1 Schio (VI) 15 – 24 novembre 2013

29/08/2013
alberto ghirardello - concorso francobollo rua vicenza

La mia proposta per il concorso organizzato da Confartigianato di Vicenza, Associazione Comitato per la RUA – Vicenza e Comitato per il Gioiello di Vicenza per la realizzazione di un francobollo celebrativo della manifestazione “Il giro della Rua” di Vicenza si è aggiudicata il primo premio.

Il bozzetto verrà ora inviato al Ministero per lo Sviluppo Economico per l’approvazione ed il francobollo sarà stampato il prossimo anno.



My entry for the contest promoted by Confartigianato di Vicenza, Associazione Comitato per la RUA – Vicenza and Comitato per il Gioiello di Vicenza for the realization of a commemorative stamp of the folkloristic show “Il giro della Rua” of Vicenza has been awarded with the first prize.

The sketch will now be sent to the Ministry of Economic Development for its approval and the stamp will be printed next year.

25/06/2013
manufacti design artigianato

Venerdì 28 Giugno inaugurerà il nuovo spazio Manufacti a Feltre, dove verrà presentata la sua prima collezione di oggetti artigianali di design. Tra i progetti ci saranno due pezzi da me disegnati: la lampada da tavolo Meccano e lo scaffale / libreria Lami.

(Manufacti showroom – Via G. Garibaldi, 20 | Feltre, BL )



Friday 28th June opens the new Manufacti showroom in Feltre, where its first collection of design crafts objects will be revealed. Among the projects there will be two pieces designed by me: Meccano table lamp and Lami shelf / bookcase

(Manufacti showroom – Via G. Garibaldi, 20 | Feltre (BL) )

29/03/2013
alice for children kenya onlus

E’ stato finalmente pubblicato il libro Introducing Italian Design in Nairobi che ho seguito come editorial coordinator. Il volume, a cura di Karibu Italy, è stato stampato in 500 copie e verrà donato ad architetti e imprenditori kenyoti per divulgare la storia del design italiano.

La pubblicazione si inserisce in una serie di iniziative di Alice for Children by Twins International per la raccolta fondi a favore di due orfanotrofi in Kenya e moltre altre lodevoli iniziative umanitarie che vi invito caldamente a visionare e sostenere qui.


Introducing Italian Design in Nairobi, a book I edited as editorial coordinator, has finally been published. The book is curated by Karibu Italy and it has been printed in 500 copies that will be gifted to architects and businessmen in Kenya to disseminate Italian design history.

The book is part of Alice for Children by Twins International‘s fund raising for two founding hospitals in Kenya. I warmly  invite you all to check all their humanitarian events and make a donation here.

21/02/2013
sharp design contest light for emotional comfort competition

Edge, sistema di illuminazione personalizzabile attraverso il controllo di intensità e cromia della luce progettato per il concorso Sharp Design Contest – Light for Emotional Comfort è rientrato tra i finalisti nella sezione professionisti.



Edge, customizable lighting system with a controller to arrange intensity and colour of the light I designed for Sharp Design Contest – Light for Emotional Comfort was among the finalists in professionals section.
14/12/2012
design artigianato ferro battuto marmo

Malcomune, appendiabiti in ferro battuto e marmo realizzato artigianalmente da Federico Gaspari e Oscar Sandri, sarà esposto assieme agli altri 16 progetti selezionati per la mostra CASA EUROPA – Il decennale dell’Euro visto dagli artigiani veneti.

(Casa Europa – c/o Fornace di Asolo, Via Strada Muson 2/c Asolo (TV) 15 dicembre 2012 – 20 gennaio 2013)



Malcomune, wrought-iron and marble coat hanger handcrafted by Federico Gaspari and Oscar Sandri, will be exhibited with the other 16 selected projects on CASA EUROPA – Il decennale dell’Euro visto dagli artigiani veneti exhibition.


(Casa Europa – c/o Fornace di Asolo, Via Strada Muson 2/c Asolo (TV) 15 december 2012 – 20 january 2013)